Episod sembilan belas
The Green Hills Court
Yuwen Zhuo masih hidup.
Pengebumian yang besar
Hanya bermain
Untuk menipu orang lain.
Brother Linxi
Menjadi tidak bernilai
Pengorbanan.
Itu betul.
Dia juga berani menipu Maharaja
Dan saya tiada siapa yang dibandingkan dengan Maharaja.
Dia hanya berfikir saya
Sebagai pengintip pengorbanan.
(Menangis)
Tetapi Yuwen Yue,
Adakah awak tahu
Saya hampir percayakan anda?
Master muda,
Kami telah mencuba mencari tempat tinggal yang lembap
Di bandar Chang'an,
Tetapi kami tidak dapat melihat jejak mata dari Negeri Liang.
Kami juga telah mencari
Di mana-mana di Chang'an,
Termasuk penginapan dan hotel.
Tiada jejak mereka sama ada.
Malah tikus
Atau burung pipit
Tidak boleh pergi
Tanpa perasan,
bersendirian
tiga orang.
Bagaimana mungkin tiga orang
Hilang seperti itu?
Makam Dinasti sebelum ini
Duduk di padang gurun di luar bandar.
Benar, Guru Muda Anda.
Walau bagaimanapun, makam ini
Telah dirompak lama dahulu.
Tidak ada seorang pun di sana,
Tetapi hanya beberapa
Makam kosong.
(Bunyi berjalan)
Master muda,
Saya mengetuai sekumpulan pengawal Yue
Untuk mengikuti Yuwen Huai,
Mengikut pesanan anda.
Pernahkah anda menemui apa-apa?
Yuwen Huai sangat licik.
Dia pergi mengelilingi bandar.
Yang lebih licik dia,
Semakin besar kemungkinannya dia
Cuba berjumpa dengannya
Mata-mata dari Negeri Liang tidak lama lagi.
Kami mengikutinya
Di luar bandar.
Ia kelihatan seperti
Mata-mata dari Negeri Liang
Telah tinggal di makam.
Mereka tidak boleh tinggal di bandar,
Jadi mausoleum adalah satu-satunya pilihan mereka.
(Bunyi berjalan)
Master muda,
Tuannya mahu Xing'er menjadi pengintip pengorbanan
Untuk mengalahkan mata-mata dari Negeri Liang.
Saya perlu membunuh mereka
secepat mungkin.
Panggil semua pengawal Yue.
Baik tuan.
(Bunyi berjalan)
(Bunyi menunggang kuda)
Congradulations. Young Master Huai.
Anda akhirnya menjadi tuan
Red Hills Court.
Anda mesti mempunyai sebab tertentu. Jika tidak, anda tidak akan membantu saya.
Anda boleh beritahu saya sekarang.
Kami datang ke sini
Adalah untuk mengumpul bukti itu
Duke Dingbei dari Yanbei merancang pemberontakan.
Kenapa Duke Dingbei merancang pemberontakan?
saya fikir
Negeri Liang sedang bermain
Yanbei dan Negeri Wei
Satu sama lain
Untuk mengambil kesempatan daripadanya.
Anda memang sangat pintar.
Langkah seterusnya
Adalah untuk anda membantu saya...
Membuat saya seorang kolaboratoris?
Anda datang ke sini untuk berjumpa dengan saya
Pada jam lewat ini.
Apa yang anda fikirkan?
Datuk anda telah
Seorang kolaborasi
selama bertahun-tahun.
Dia telah menikmati kekayaan,
Dikelilingi oleh wanita cantik.
Selain itu,
Hanya pemenang bertahan.
Tidakkah anda mahu memerintah negeri Wei?
Saya mempunyai satu lagi keraguan.
Mengapa kamu memilih saya?
Sungguh benar,
Berdasarkan bakat dan gelaran,
Anda bukanlah pilihan terbaik,
Tetapi ada sesuatu dalam diri anda
Yang tidak ada orang lain.
Iaitu?
Cita-cita anda.
(Smirking)
Young Master Huai,
Inilah sebabnya saya memilih anda.
Keinginan
Boleh memberi motivasi kepada sesiapa sahaja
Di dunia.
Saya mengagumi
Cita yang anda ada.
Baiklah.
Bermula dari sekarang,
Kami adalah rakan kongsi,
Melalui nipis dan tebal
Untuk mencapai matlamat kami.
Jika kita mahu mencapai matlamat kita,
Kita mesti menyingkirkan Duke Dingbei terlebih dahulu.
Beberapa hari yang lalu,
Kami menggantikan surat itu
Dari Yan Xun
Kepada Yan Shicheng.
Selain skim kami di Yanbei,
Selepas Duke Dingbei menerima surat itu,
Dia pasti
Datang ke Chang'an secara peribadi
Untuk melindungi anaknya.
Kemudian anda boleh
Memimpin tentera
Untuk membunuhnya.
Tetapi Maharaja tidak
Terhadap Duke Dingbei secara rasmi.
Biar saya jaga itu.
Anda hanya perlu...
Kenapa begitu?
Tolong percayalah.
Anda akan melihat esok pada tengah hari.
Puteri,
Yuwen Yue memimpin tentera
Ke arah kami.
Biarkan saya membawa anda dengan saya.
Tidak.
Young Master Huai,
Keutamaan anda adalah untuk
Berjumpa dengan Maharaja.
Anda tidak boleh melambatkannya.
Kita boleh berurusan dengannya
Yuwen Yue.
Bagaimana saya boleh meninggalkan anda seperti itu?
Bukankah anda hanya berkata
Kami adalah rakan kongsi
Dan kita akan mencapai matlamat kita bersama?
Pembuangan hanya akan menyebabkan kegagalan.
Anda perlu pergi sekarang.
(Bunyi menunggang kuda)
Berhati-hati.
(Bunyi lelaki jatuh dari kuda)
(Bunyi pertempuran)
(Bunyi menunggang kuda)
(Bunyi pertempuran)
Puteri, adakah anda terluka?
Anda adalah mata-mata dari Negeri Liang.
Seni mempertahankan diri anda mengagumkan.
Siapa awak?
Biarkan mereka sekarang.
Baik tuan.
(Bunyi pertempuran)
Adakah anda sihat?
Saya, Guru Muda anda.
(Tertawa)
Cuties.
你们 是 从哪裡来 的 Di manakah anda datang?
(Tertawa)
Setiap seorang daripada anda memakai pakaian.
Berhati-hati.
Cutie.
Cutie. Little cutie.
Setiap seorang daripada anda
Bahkan membawa senjata.
Betapa hebatnya.
Betapa comelnya.
(Bunyi mencium)
Berhati-hati.
Baiklah. Kerana anda berada di sini,
Anda boleh tinggal
Dan tinggal bersama saya,
Menjadi badan saya.
(Tertawa)
Di sini.
Oleh kerana kita adalah badan yang baik,
Saya akan memberikan anda
Sesuatu yang menarik.
Biji Melon.
Di sini.
Makan.
Makanlah semuanya.
Tidak lama lagi, Penjaga Zuo.
Saya datang untuk berjumpa dengan anda
Saya tidak menjemput anda
Apa yang kamu lakukan di sini
Saya datang untuk berjumpa dengan anda
Untuk meminta bantuan anda sememangnya
Apa
Bagaimana anda suka
Pasangan ini
Tikus saudara
Baik. saya boleh melihatnya
Sepertinya anda telah melakukan kerja anda
Sudah tentu
Jangan lupa
Perjanjian kami
saya tahu
Tidak baik melihat awak
Apa urusannya?
Saya tidak ingat
Saya telah mendapat amnesia
Mungkin saya dijangkiti anda
Anda perlu tahu mengenai amnesia dengan baik
Betul
Kemudian saya perlu mengambil hadiah ini dengan baik
Saya akan memberikan anda sesuatu yang lain pada masa akan datang
Tunggu
Seorang dewasa seperti anda
Mengambil kembali hadiah yang anda berikan
Adakah anda selesa melakukannya
Saya boleh memberikan sesuatu yang lebih besar
lain kali
Seperti apa?
Seperti kucing besar
Siapa yang akan makan semua cuties ini
Kau bodoh
Mengapa kamu tidak memberi saya harimau,
Gadis bodoh, kucing besar?
Beritahu saya, apa lagi yang anda mahukan?
Kerana anda bertanya,
Semua itu
Senjata tajam yang anda ada
Gadis nakal kamu,
Ikut saya.
Puteri, adakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Sekiranya anda tidak membahayakan nyawa anda untuk menyelamatkan saya,
Kita tidak akan dapat
Melarikan diri dengan mudah.
Puteri,
Bolehkah saya bertanya?
Anda mahu bertanya mengenai Yuwen Huai?
Niat anda Yang Mulia
Adalah untuk memanfaatkannya.
Walau bagaimanapun, Puteri memilih untuk
Biarkan Yuwen Huai melarikan diri hari ini
Dan letakkan diri anda dalam bahaya.
Kenapa begitu?
Anda fikir saya sebenarnya mungkin jatuh untuknya?
Anda tidak perlu bimbang tentang itu.
Ya, Yang Mulia.
Tidak mustahil bahawa Yang Mulia
Akan jatuh untuk Yuwen Huai.
Dia mampu,
Tetapi dia juga licik.
Kita hanya boleh mengambil kesempatan daripada
Yuwen Huai.
Dia tidak boleh menjadi kawan kita
Atau musuh.
Kami memerlukan bantuan Yuwen Huai
Untuk mencapai rancangan untuk bermain Duke Dingbei dan
Maharaja Negara Wei terhadap satu sama lain.
Selagi Duke Dingbei bertentangan dengan Negeri Wei,
kalau macam itu,
Keseimbangan kuasa rapuh
Di dalam negeri Wei
Juga akan dipecahkan.
Kemudian kita hanya perlu membunuh Yan Xun
Dan tiada siapa yang memiliki Yanbei.
Pada masa itu, tuan-tuan kaya itu
Akan memerangi satu sama lain untuk memerintah Yanbei.
Negeri Wei akan runtuh.
Kemudian kita boleh
Manfaat daripada itu.
Saya sayang Prince Yan Xun.
Dia terlalu muda dan sangat kacak.
Dia mungkin tidak diketahui
Dia telah menjadi udang
Daripada puteri
Dia tidak akan bertahan selepas negaranya memecah-belah
Bagi Yuwen Yue
Setiap langkah kami
Diganggu olehnya
Jika kita tidak membunuhnya...
Sekarang
Masa terbaik untuk membunuhnya
Belum datang
Sedikit melulu boleh menyebabkan kegagalan keseluruhan pelan
Biarkan dia sendirian buat masa sekarang
Jadi kasihanlah Yuwen Yue
Adalah seorang yang sombong
Jika kita tidak menunjukkannya
Apa yang kita mampu
Kita akan dihina
Di manakah ejen wanita dari Liang?
Bagaimana perasaan anda?
Berada di tempat yang biasa?
Gembira?
Apa yang anda tunggu?
Keluar
Lihat siapa yang ada di sini?
Lihat siapa yang kembali?
Lihat. Lihat
Malah, apabila anda meminta
Peta terakhir kali
saya tahu
Anda mahu membunuh Yuwen Xi
Betul kan?
Anda benci dia?
Adakah anda membuat keputusan?
Baik
Dengar
Yuwen Xi
Adalah jerk lama
Renda cinta lama
Berapa banyak gadis cantik
di luar sana
Dimainkan dan dibunuh olehnya
Dia jahat, tahap tertinggi
Dia adalah sampah lama
Mei Xing'er
Bunuh dia dengan jayanya
Ambil hidupnya dengan jayanya
Anda mesti pergi
Kami semua menyokong anda
Bagaimana dengan kita!
Pavilion Jile dikawal ketat
Penuh perangkap
Beritahu saya, berapa ramai orang yang menipu kamu
Untuk membunuh lelaki lama dengan anda
Seratus?
Seribu?
Tidak
Sepuluh ribu?
Hanya saya
Hanya awak?
Saya pergi membunuh orang
Tidak kepada sesetengah pihak
Saya sendiri sudah cukup
Anda tidak membunuh
Anda akan bunuh diri
Jadi apa?
Apa jadi apa?
Anda mahu mati
Saya tidak mahu awak mati
Kemudian
Saya... Maksud saya
Sekiranya anda mati
Di mana saya boleh dapatkan
Keserasian perintah itu
Ambil ini
Bagaimana saya perlu menggunakannya
Mudah
Seduce dia
Anda perlu belajar
Ini bukan
Aksesori rambut biasa
Terdapat sedikit cubaan di atasnya
Lihatlah
Kerana apabila anda pergi ke paviliun
Anda tidak boleh mengambil apa-apa senjata dengan anda
Ia adalah satu-satunya perkara yang anda boleh ambil
Pada masa itu
Ia akan menjadi satu-satunya alat untuk anda membunuh
Adakah anda faham?
Membunuh Yuwen Xi
Cukup sukar
Dan anda perlu melarikan diri
Ini tidak mencukupi
Tertawa?
Ikut saya
Anda boleh menggunakannya
Gerbang lipat
Anda akan mendapati
Keluar dengan
Peta yang saya berikan kepada anda
Apabila anda mendapatinya
Anda akan berada di tingkat atas pavilion
Pergi ke bumbung dan anda akan melihat
Semua perkara itu
Saya letakkan di sana terlebih dahulu
Perkara-perkara ini akan membantu anda daripada pengawal
Kerana anda boleh masuk sendiri
Mengapa tidak ambil saya
Bersama dengan anda
Kerana ia sangat berbahaya di sana
Saya hanya mahu membantu anda
Tidak mengorbankan diri saya sendiri
baik
Hadiah lain, baik?
Jadi murah hati awak
Banyak terima kasih
Sama-sama
Oleh kerana saya memiliki begitu banyak perkara yang baik di sini,
Bawa mereka bersama kamu
Anda mempunyai sesuatu yang baik
Bagi saya
Tiada lagi
Awak cakap awak ada. Tunjukkan kepada saya
Tidak. Tidak
Tidak ada yang lain, betul
Kamu katakan awak ada
Tunjukkan kepada saya
Tiada lagi
Cepatlah
Adakah anda selesai?
Saya memberi anda ini
secara percuma
Saya tidak mendapat satu sen daripada anda
Adakah anda selesai?
Saya dapati anda begitu malu
Saya tidak mempunyai cara lain
Ia adalah anda yang tidak mahu saya mati selepas semua
Saya
Bagi saya
Hanya satu lagi hadiah
Di sini
Lihat?
Tidak tahu menggunakannya, bukan?
Saya tahu selepas satu sekilas
Adakah anda akan hidup semula?
Jangan risau
Saya masih berhutang anda
Kecerdasan dekri itu
Saya tidak peduli dengan anda, betul-betul
Tetapi tikus saya di sini
Boleh bimbang tentang awak
saya pergi
Jaga diri
Jangan lupa membawa senjata saya
Beritahu saya bila awak
Tetapkan tarikh
Tuanku
Saya beritahu awak
Untuk kembali ke Yan dengan saya
Adakah anda membuat keputusan anda
Ya
Kemudian mengapa kamu tidak memberitahu saya
Putera
Adalah Yan benar-benar cantik
Seperti yang anda katakan
Adakah sebenarnya tidak budak?
Apa yang saya katakan adalah semua kebenaran
Rumput yang tidak berkesudahan
Kuda berlari
Gunung Xiuli penuh dengan bunga
Ambil dua adik beradik anda
Kembali ke Yan dengan saya
Anda tidak akan menjadi hamba lagi
Bagaimana keadaannya?
OK, saya percaya awak
Itu hebat
Saya akan memberitahu anda apabila saya
Tetapkan tarikh
Tuanku
Dengan cara ini, sila
Ini adalah pelana terbaik
Di kedai kami
Lihat?
Corak dedikasi
Ia adalah kegemaran
Untuk kanak-kanak perempuan di Chang'an
Ia adalah yang terbaru
Apa yang suka gadis-gadis bangsawan itu
Mungkin bukan citarasa beliau
Gadis ini
Adalah istimewa
Pemilik kedai, sila cari
Saya beberapa yang baik
Tunjukkan semuanya
kepada saya
Ya
Yang baru datang semalam
Awak akan menyukainya
Putera, bagaimana dengan ini
Agak bagus
Hanya yang ini boleh dipadankan
Gadis istimewa itu
Bungkuskan
baik
Brother Yan Xun
Chun'er, mengapa kamu di sini?
Brother Yan Xun, terima kasih kerana
Memberi saya semacam itu
Pelindung khas
Saya benci mereka
Dengan hiasan berat
Yang baru sekarang
Betul-betul rasa saya
Terima kasih atas usaha anda
Brother Yan Xun
Terima kasih kerana memberi saya pelana
Ia sangat istimewa dan cantik
Saya fikir, apabila saya datang ke Yan Utara
Saya akan menggunakannya
banyak
Chun'er, pelana sebenarnya...
Brother Yan Xun
Adakah anda ingat yang pertama
Pengiring anda memberi saya
Bilakah saya memberikan anda
Satu lagi pelana kuda
Adakah anda terlupa?
Apabila saya berumur sepuluh tahun
Saya pergi memburu keluarga diraja
dengan abang saya
Dan bapa buat kali pertama
Pada masa itu
Anda membawa ulang penyadap sendiri
Dan anda memaksa saya mengambilnya
Betul kan?
Saya teringat hari itu
Hari itu
Saya hampir jatuh dari kuda
Hanya kamu
Hanya anda bergegas ke hadapan
Untuk menyelamatkan saya dengan satu langkah
Dan masih ada parut
Pada kaki saya sekarang
Anda sudah lama pulih
Jadi
Sejak hari itu
sejak itu
Saya membuat keputusan untuk...
Sejak itu
Saya dapati itu
Anda seorang gadis yang berani
Saya bersumpah kepada Tuhan
Saya akan merawat awak sebagai kakak saya
Anda dan saya membesar bersama-sama
saya bersumpah
saya akan melindungi awak
Dan anda akan menjadi kakak saya yang terbaik
Chun'er
Saya... Saya hampir terlupa
Malah
Saya perlu kembali ke istana
Saya mempunyai banyak perkara untuk dilakukan
Saya perlu pergi sekarang
Chun'er
Brother Yan Xun
Saya benar-benar mempunyai banyak perkara untuk dilakukan
Saya hampir terlupa
Saya hampir meraikan pesta dewasa saya
Saya terpaksa memilih pakaian
Dan aksesori rambut
Saya tidak mempunyai masa di sini
Untuk bercakap dengan anda
Saya perlu kembali ke istana
Ya
Pendayung itu
Mengenai pelana, saya minta maaf
Saya akan membiarkan Caiwei menghantarnya kembali
Ke rumah anda kemudian
Selamat tinggal, abang Yan Xun
Puteri
Yan Xun
Anda membuat Chun'er
Menangis lagi
Sesuatu yang diketahui
Lebih baik daripada kemudian
Adakah anda tahu dia akan
Menjadi sangat kecewa?
Perkara-perkara seperti ini tidak boleh dipaksa
Adakah anda jatuh cinta dengan orang lain?
Adakah itu Xing 'di Yuwen Yue'
rumah?
Yuwen Hua, anda datang ke istana pada tengah malam
Dengan mengatakan terdapat tanda nasib baik
Sejauh mana kita harus pergi
Sehingga tanda ini
Tuanku
Gunung Sibao berada di hadapan sahaja
Legenda ada batu jarang
Dengan seorang anak berusia 100 tahun
Pokok pain yang berkembang daripadanya
Tanda itu hanya boleh berlaku seratus tahun
Ia menandakan: Hidup panjang
Keagungan kami
Cepat! Cepat!
Ayuh
Berhenti. Perlahan Berhati-hati
Tolak. Tolak
Tolak
Perlahankan
Ayuh. Berhati-hati
Perlahankan. Perlahan, perlahan
Berhati-hati
Kenapa awak begitu menjengkelkan sekarang
Kami bersalah
Tolong maafkan kami
Apakah itu
Ia... Ia
Saya bertanya kepada anda
Mengapa tidak menjawab saya
Ia... Ia
Perhatikannya
Ya
Apakah itu
Saya tidak berani mengatakan
Ia begitu terlepas
Wei sedang mati
Chu akan mengenakan bayaran kepada kerajaan
Adakah ini tanda nasib baik
Awak beri aku?
Sila tenang
Bullshit
Tolong jangan marah
Bercakap sekarang
Wei Guang
saya fikir
Mesti ada seorang penipu jahat yang merancangnya
Kita patut menangkapnya sekarang
Semua petani dan pegawai
Di pelabuhan sungai
Perlu diwawancara dan dihukum
Untuk mencari guru besar
Dan kemudian menghukum dia oleh undang-undang
Seorang penipu yang jahat?
Apa?
Awak tak fikir
Ia adalah penggera dari tuhan?
Bagaimana tuhan akan dihantar
Penggera yang tidak masuk akal?
Zhao Gui, apa pendapat kamu?
Saya fikir,
Apa kata Mr. Wei betul
Dan kamu?
Kami fikir Encik Wei betul
Kemudian siapa yang anda fikirkan
Adalah penipu?
Yuwen Huai
Anda bersama saya sepanjang hari ini
Siapa
Adakah anda fikir ini?
Saya tidak cukup cerdas untuk memberitahu
Tetapi sejak seseorang melakukannya
Mesti ada matlamat
Dan jawapannya
Anda menyaksikannya hari ini
Jadi seseorang mesti berada di sana
Menyebarkan khabar angin dengan menggunakan
Peluang ini tanda bertuah
Sekiranya ada yang mempercayainya
Dia akan pergi untuknya
Jadi tenteranya
Akan berkembang pesat
Dan menyebabkan sesuatu yang tidak perlu
pertempuran
Anda benar-benar tidak pintar
Kesimpulan yang mudah
Difikirkan oleh semua orang
Hanya
Anda berani mengatakannya
Malah kita semua meragukannya
Adakah konspirasi itu
Orang
Atau penggera dari tuhan?
Tidak berani
Tidak berani?
Apa yang anda tidak berani?
Masih bermain helah di hadapan saya
Pengkhianat
Akan dilaksanakan
Tolong jangan marah
Sila tenang
Yan Shicheng
Awak tak bersyukur
Saya percaya dia begitu banyak
Dia berani merawat saya seperti ini
Tuanku
Tiada bukti jelas sekarang
Dengan mengatakan bahawa tuan Dingbei
Melakukan ini
Mungkin ada yang melakukannya
Untuk membingkai dia
Keistimewaan anda, mungkin seseorang yang jahat merancang ini
Untuk memecahkan hubungan
antara kita
Seseorang yang jahat?
Jika saya berhenti hari ini
Pada masa ini esok
Orang yang tertipu akan
Menjadi berkokok di pintu istana saya
Tolong beritahu saya langsung
Anda jarang keluar
Tetapi anda menyaksikan kejadian ini
Bukankah terlalu tidak sengaja?
Jeneral Song, apa maksud kamu?
Awak katakan
Saya adalah orang di belakang ini
Anda terlalu sensitif
Itulah yang saya maksudkan
Yang Mulia menyaksikannya hari ini
Ia menunjukkan bahawa Yang Mulia
Benar dipilih oleh Tuhan.
Lagu umum, anda datang dari utara,
Dan telah mempertahankan sempadan selama tiga tahun.
Jadi, anda sudah mengetahui Duke Dingbei dengan baik.
Saya ingin memberi amaran kepada anda bahawa,
Anda harus sedar tentang kedudukan anda.
Jangan mengelirukan yang betul dan salah, dan membantu kejahatan.
Yuwen Huai,
Insiden ini masih dalam penyiasatan.
Walau bagaimanapun, anda mendakwa bahawa
Duke Dingbei berada di belakangnya.
Duke Dingbei telah
Menjaga Yanbei selama bertahun-tahun.
Dia memerangi Rouran dengan kesetiaan yang tidak berbelah bahagi.
Lebih jauh lagi, dia adalah adik ipar dari Yang Mulia.
Pada pendapat saya,
Dia tidak akan melakukannya.
Saya keliru.
Anwser cukup jelas sekarang.
Dan anda masih membenarkan Duke Dingbei.
Siapa kamu setia?
Diam!
Wei Guang.
Ya, Yang Mulia.
Apa pendapat anda?
Saya juga berfikir bahawa
Duke Dingbei mempunyai kecurigaan yang besar.
Bagaimana dengan awak, Zhao Gui?
saya fikir itu
Duke Dingbei sangat mencurigakan.
Dia mempunyai niat pemberontakan
Untuk masa yang lama.
Saya tidak akan terkejut
Jika dia melakukan sesuatu yang khianat.
Master Zhao, saya ingin dengar
Apabila anda mendapat maklumat
Niat Duke Dingbei pemberontakan.
Adakah anda mempunyai sebarang bukti?
Mengapa anda tidak berkongsi dengan kami?
Cakaplah!
Oops!
Menyerahkan pesanan saya:
Penangkapan pemberontak Yan Shicheng.
Juga,
Wei Guang dan Yuwen Huai,
Anda menangkap Yan Xun.
Semua orang yang ada di tebing sungai
Mesti dibunuh.
Sekiranya ada
Menyerahkan diri
Apa yang berlaku hari ini,
bunuh dia.
Ya, Yang Mulia.